和人登朗州江亭

城上江亭簇暮烟,城根老树浸江澜。
何人临静夜歌罢,独客凭高秋兴宽。
直下路通诸国远,偏东山隔半溪寒。
渔翁似会清吟意,笑逐江鸥过浅滩。

译文

收起展开
城头的江亭笼罩在傍晚聚拢的烟霭之中,城下的老树根部浸在翻涌的江波里。
不知何人在静谧的夜色里放歌完毕,我这独自旅居的游子凭高远望,秋日的兴致格外疏朗开阔。
脚下的道路笔直通向遥远的各地,偏东方向的山峦隔着半溪寒凉的秋水。
江上的渔翁似乎领会了我清雅吟诗的心意,笑着追随江鸥的身影驶过了浅浅的滩涂。

注释

收起展开
  • 朗州北宋州名,治所在今湖南常德,地处沅水流域。
  • 簇暮烟被傍晚的烟霭簇拥、笼罩。簇,聚集、簇拥。
  • 江澜江中翻涌的波浪。
  • 凭高登临高处,这里指站在江亭之上。
  • 秋兴秋日的意绪、兴致。
  • 清吟清雅地吟诵诗篇,这里指诗人登亭吟诗的雅兴。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,开篇从江亭周遭的近景落笔,暮烟簇亭、老树浸波,勾勒出一幅苍劲清旷的江城晚景图,开篇便奠定了冲淡开阔的整体基调。

全诗跳出了传统登高诗作常见的悲秋愁绪,反而以“秋兴宽”点明自己凭高望远时舒展的心境,前路通达、远山含寒的远景描写,进一步拓展了诗歌的空间维度,尽显荆湘大地的辽远苍茫。

收尾两句以灵动的渔翁逐鸥的画面收束,将诗人悠然自适的雅兴投射到江上隐逸的渔樵形象之上,情景交融,余韵悠长,尽显宋初白体诗平易流畅、意趣浑成的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张咏任职荆湖地区期间旅居朗州时所作,属于友人同题唱和的纪游作品。

朗州地处湖南西北部,滨临沅江,自古是荆湘交通要地,张咏在地方任上多有登临山水、与当地文人交游的经历,这首诗便是他秋日傍晚登上江边亭台,和友人同游唱和时写下的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: