洛中寓居

风尘籍籍伴穷迷,旋赁高斋洛水西。
绿树不知游子恨,夕阳闲引杜鹃啼。
苔侵旧径来人绝,花满南轩翠竹低。
自笑诗书冷无味,抱琴阶下草萋萋。

译文

收起展开
尘世纷扰喧嚣,我在困厄迷茫中辗转,很快就在洛水西岸租下了一处高敞的书斋。
苍翠的绿树全然不懂游子心中的怅恨,悠悠夕阳下,任由杜鹃闲适地啼鸣。
青苔长满了旧日的小径,来访的人踪迹断绝,南轩繁花满枝,青翠的竹丛低垂着梢头。
自嘲平日里与诗书相伴清冷淡然毫无滋味,我抱着琴站在阶下,眼前芳草萋萋漫生。

注释

收起展开
  • 风尘籍籍形容尘世纷扰喧嚣的样子。
  • 旋赁旋即、很快就租赁下。
  • 高斋对自己居所的雅称,这里指高敞的书斋。
  • 南轩朝南的带窗小屋,常作为书斋休憩的处所。
  • 萋萋形容草木生长繁茂的样子。

赏析

收起展开
这首诗以寓居洛阳的所见所感串联全篇,将游子寥落失意的心境完全融入周遭景物之中,情景浑然一体。

颔联巧用反衬手法,以绿树、夕阳、杜鹃这些看似闲适悠然的暮春景物,反衬出诗人无人理解的羁旅愁恨,以乐景写哀情,更觉愁思沉郁。颈联极写居所的荒僻冷清,人迹罕至,苔侵旧径,花竹自开自落,将诗人与世相违的落寞心境烘托得淋漓尽致。尾联收束到自身情态,自嘲诗书清冷,抱琴独立于萋萋芳草之间,余味悠长,将北宋早期白体诗平易冲淡的风格与晚唐羁旅诗的沉郁质感完美融合。

创作背景

收起展开
《洛中寓居》是北宋名臣张咏早年未登显宦之时,旅居洛阳所作的七言律诗。

张咏生性刚直,早年游历东都洛阳期间,曾一度闲居待仕,生计清贫,心境寥落,这首诗正是他彼时寓居洛水之畔,独处荒斋时心绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: