舟行感怀

风帆江上往来频,渔叟应多笑此身。
自愧无才酬圣泽,已甘行乐负青春。
疲羸未复空忘味,纲绪难条欲问津。
更拟倾杯祝天地,世间不用长奸人。

译文

收起展开
江面上行船的风帆来来往往络绎不绝,江边的渔翁怕是多半会笑话我这般奔波的身形。
我十分惭愧没有足够的才华为报答朝廷的恩泽,却险些甘心在闲散游嬉中虚度了大好青春年华。
衰弱的身体尚未复原,平日里连饮食的滋味都无心品尝,纷繁的政务头绪难以梳理,我想要探寻治理的门径。
我更要举起酒杯向天地祝告,愿人世间永远不再有奸邪之人横行。

注释

收起展开
  • 渔叟年老的渔翁。
  • 圣泽帝王的恩泽,这里代指朝廷的恩遇。
  • 疲羸身体衰弱困顿。
  • 忘味典出《论语·述而》“子在齐闻韶,三月不知肉味”,这里指无心品鉴饮食滋味,形容心神困顿。
  • 纲绪事务的头绪、条理,这里指纷繁的政务。
  • 问津典出《论语·微子》,原指询问渡口,这里引申为探寻行事、治理的路径。

赏析

收起展开
这首诗是宋初士大夫言志抒怀的代表性作品,情感层次层层递进,毫无浮泛之语。

开篇从舟行江上的实景落笔,以渔翁的闲适自在反衬自身为宦途奔波的劳碌,自嘲之中暗含对隐逸生活的向往。中间两联转入自我剖白,既抒发了愧对朝廷恩遇的自省,也写出了身体困顿、政务繁难的现实处境,情感真挚恳切,全无矫饰。末联陡然振起,将个人的身世之感升华为对世道清明的祈愿,直抒胸臆,尽显作者刚正嫉恶的人格底色,也让全诗的格局得到极大的拓展。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗至道年间,时张咏正赴任地方官职,沿水路舟行途中触景生情写下此篇。

张咏是宋初著名的直臣,先后担任崇阳县令、益州知州等职,以治事严明、为官清正著称,这首诗集中体现了他宦游途中的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: