舟次辰阳

昔贤劳苦为忧官,我自无才欲忘餐。
鸣棹几程滩势恶,宿亭一夜雨声寒。
山连古洞蛮烟合,地落秋畬楚俗欢。
虽指公余便东下,好峰犹得卷帘看。

译文

收起展开
古代贤人为国事操劳,始终忧心于公职事务,我自认才疏学浅,处理公务时常忙到忘记用餐。
船桨划动行过了好几程,沿途险滩水势十分险恶,夜宿驿亭的一整夜里,冷雨声声透着彻骨的清寒。
群山连接着幽古的洞穴,南疆的雾霭四处弥漫,秋日的畲田遍布山野,楚地的民俗处处透着欢悦。
虽说办完公务之后我就要即刻东下,沿途秀美的山峰,我仍要卷起帘幕细细观赏。

注释

收起展开
  • 舟次行船途中驻留、泊宿。
  • 辰阳古县名,治所在今湖南省辰溪县西南,因地处辰水之北而得名。
  • 鸣棹棹是船桨,鸣棹指船桨划动时发出声响,此处代指行船。
  • 秋畬畬是古代南方山区焚烧草木、以草木灰为肥料的刀耕火种耕作方式,秋畬即秋日开辟的畲田。
  • 公余公务办理完毕之后的闲暇时间。

赏析

收起展开
这首诗以行船途中的所见所感为线索,将为官的勤勉、旅途的艰险、边地的风物与个人的雅趣融为一体,情感层次丰富自然,毫无矫饰之感。

开篇先从先贤忧勤国事说起,继而自谦才疏尚且忘餐,直白道出诗人作为北宋名臣恪尽职守的为官态度,十分坦诚。中间两联写景极具地域特色,滩险雨寒的行旅之艰,蛮烟楚俗的边地异貌,一冷一暖形成巧妙对照,画面感极强。收尾两句笔锋一转,点明公务在身即将东行,却仍不舍沿途奇峰,要卷帘尽览山色,在勤勉的官宦底色之上,添出几分诗人热爱山水的洒脱襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗至道年间,名臣张咏出任荆湖北路转运使期间,沿沅江行船巡察属地,途经辰阳(今湖南辰溪一带)时写下此篇。

辰阳地处湘西,是古代楚地与西南少数民族聚居的交界地带,张咏此次出行本为巡察地方政务,沿途目睹边陲风物,结合自身多年为官的真切心境,写下这首纪事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: