游桃源观

一从仙去失仙源,树老台荒又几番。
尘世莫嗟无分到,星坛空自有名存。
竹边风健秋醒眼,花底泉香夜断魂。
多少寻真旧题处,我来重与拂苔痕。

译文

收起展开
自从仙人离去之后桃源的仙源便已迷失,树木衰老台观荒芜已经历了多少轮岁月。
不要在尘世间叹息自己没有缘分得道成仙,祭星的道坛徒然保留着往日的名号遗存。
竹边劲爽的秋风让秋景格外清明醒人眼目,花下清冽的泉香在幽夜里引人神思怅惘。
这里有多少前人寻访真仙留下旧题的地方,我到来之后特意为它们拂去青苔的痕迹。

注释

收起展开
  • 桃源观宋代著名道观,地处传说中桃花源的遗址附近,因陶渊明《桃花源记》的典故成为历代文人游赏怀古的去处。
  • 一从自从。
  • 星坛道士祭祀星神的高台,这里代指桃源观内的道教坛场建筑。
  • 寻真寻访真仙遗迹,探求道家所推崇的玄理真意。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统游仙诗刻意渲染仙幻氛围的俗套,以清醒的理性视角勘破了仙踪传说的虚幻内核,尽显宋初士大夫的思辨特质。

首联从沧海桑田的变迁落笔,点出古观荒颓的现状,把数百年的时光浓缩在“树老台荒”四字之中,感慨沉郁。颔联宕开一笔抒怀,劝慰世人不必为无缘仙缘嗟叹,道观徒留空名的现实,恰恰消解了世人对求仙的执念。颈联转而描摹当下秋景,风竹劲爽、泉香幽逸的清寂意象,把荒观的幽旷氛围烘托得淋漓尽致。尾联收束到自身行迹,拂拭旧题苔痕的细微动作,悄然勾连起古今游人共通的怅惘情绪,余味悠长。全诗情景理三者交融,语言清劲质朴,是宋初山水怀古诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗至道年间,当时张咏宦游荆湖地区,探访依托桃花源传说修建的桃源观,见古观历经数百年风雨渐趋荒颓,有感而发写下此作。

桃源观位于今湖南桃源县境内,自唐代以来便是文人寻访仙踪的知名游览胜地,到北宋初年已经留下了大量前代游人的题诗印记。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: