旅怀

儒术精穷久,风尘鬓欲衰。
知音岂易得,搔首独何为。
寓舍思亲处,秋原坠叶时。
乐天吟更苦,笑杀五陵儿。

译文

收起展开
我钻研儒家学术已经很久,漂泊风尘之中鬓发快要衰白。
世间知音哪里是容易遇到的,独自搔首徘徊又能做些什么呢。
在旅居的客舍里思念亲人的时刻,正是秋日原野上树叶纷纷飘落的时节。
我乐天知命吟咏诗句反倒愈发清苦,那些浮华的富贵少年见了定然会大肆嘲笑。

注释

收起展开
  • 儒术指儒家的学术思想与修身治国之道。
  • 风尘指旅途漂泊、世事纷扰的生涯。
  • 搔首以手挠头,形容心绪彷徨、惆怅无措的样子。
  • 寓舍旅居在外所住的客舍。
  • 五陵儿原指西汉五座帝王陵附近聚居的豪门贵族子弟,后世常用来代指都市中轻薄浮华的富贵少年。

赏析

收起展开
这首五言律诗以质朴沉郁的笔触,层层铺展诗人羁旅漂泊的身世之叹与坚守道义的人生志趣。

首联从自身境遇落笔,点明多年苦读却未获通显,漂泊岁月催老鬓发的现实,沉郁之气扑面而来。颔联顺势转出知音难觅的孤独感,将无人理解的怅惘刻画得入木三分。颈联宕开一笔,将思亲的情绪置于秋原落叶的萧瑟背景之下,情景交融,将羁旅之愁渲染得格外浓烈。尾联笔锋一转,以乐天知命的姿态回应世俗的不解,看似自嘲,实则暗含诗人不肯随波逐流的傲岸风骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张咏的个人文集《乖崖集》,是他早年宦游时期的代表作品。

当时张咏尚未登第入仕,长期辗转各地游学干谒,常年旅居在外饱尝漂泊流离的滋味,又逢秋日萧瑟,客居思亲,满怀身世之感便倾泻于笔端,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: