吴宫石四题,题曰醉石、晒药石、玩月台、朝天坛

何人移置向何年,牢落空庭见断顽。
竹外松间滋澹伫,土昏苔染更斓斑。
贪怜玩月名偏好,莫问朝天信不还。
闲醉闲吟聊自得,渐无魂梦忆归山。

译文

收起展开
不知是什么人在什么年代将它移到此处,如今空寂的庭院里只余下残缺顽石,落寞地伫立着。
它在竹影之外松涛之间浸润着恬淡静穆的气韵,土痕浸染、苔迹附着,石身的纹理更显色彩错落斑斓。
世人偏爱它“玩月台”的名号,只觉雅致可喜,不必追问当年朝天坛的旧主早已一去不返的音讯。
我对着这几块古石闲饮闲吟,暂且自得其乐,渐渐地连梦回故乡归隐山林的执念也淡去了。

注释

收起展开
  • 牢落孤寂寥落的样子。
  • 断顽残缺的顽石,这里特指吴宫遗留的千年古石。
  • 澹伫恬淡静立的样子,“澹”通“淡”。
  • 斓斑色彩错落斑驳的样子,这里指石身被苔藓、土痕浸染出的杂色纹理。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初咏物怀古七言律诗,以四块吴宫遗石为核心意象,将咏物、怀古、抒怀三者自然融为一体。

全诗没有刻意堆砌冷僻的怀古典故,而是从古石的来历、古石的形貌、古石的名号逐层铺展,最后落到诗人自身的闲适心境,在对六朝兴亡的淡淡感慨中,消解了世俗的功利执念,最终归于悠然自得的冲淡意趣,语言清和平实,完全契合张咏诗作的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏任职江南期间,游览六朝时期吴宫旧迹时所作。

张咏是宋初著名的诗文家,素来喜爱寻访前代人文遗迹,见到吴宫遗留的四块奇石,联想到六朝兴亡的过往,触景生情写下这首咏石抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: