退居近墅

选得烟村寄掩扉,拙谋翻似解忘机。
名场未入老将至,乡信不来春欲归。
窗背晚阴黄鸟语,簟横幽径落花飞。
何由尽会苍苍意,时复携筇上翠微。

译文

收起展开
我选了一处云烟缭绕的山村寄居,闭门谢客,笨拙的谋身之术反倒让我仿佛懂得了忘却世俗机巧的道理。
还未曾深陷争名逐利的场域,年岁却已渐渐老去,寄往家乡的书信迟迟没有回音,春天也即将悄然逝去。
傍晚时分窗后阴晕渐生,黄莺在林间婉转啼鸣,竹席旁的幽静小路上,片片落花随风飘飞。
要如何才能完全领会天地自然的深远意趣,我便时常拄着手杖,登上那青翠缥缈的山巅。

注释

收起展开
  • 掩扉关闭门扇,指闭门谢客,不与世俗应酬往来。
  • 忘机忘却为人处世的机巧功利之心,指代一种与世无争的淡泊心境。
  • 名场指争名逐利的官场、科举场域。
  • 簟竹编的凉席。
  • 苍苍意指天地自然蕴含的深远玄妙的意趣。
  • 携筇拄着手杖,筇是古代以筇竹制作的手杖。
  • 翠微指山间青翠缥缈的幽深之处。

赏析

收起展开
这首诗一改宋诗常见的说理习气,以冲淡平和的笔调书写退居后的闲逸心境,情感真挚自然,毫无矫饰之感。

首联直接点明退居烟村、闭门忘机的选择,将旁人眼中的“拙谋”转化为超脱世俗的优势,暗含对官场机巧倾轧的厌弃。颔联以“名场未入”和“老将至”形成反差,暗合诗人半生仕宦的复杂感慨,又以春将归、乡信不至的细节点出淡淡闲愁,情绪张弛有度。颈联纯用白描写景,晚阴鸟鸣、落花飞动,将幽居环境的静谧生机全然托出,动静相宜,画面感极强。尾联收束到对自然意趣的主动追寻,拄杖登山的形象,将全诗的隐逸志趣推向高远的境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏晚年退居闲乡时的作品。

张咏一生刚直果决,在地方任上多有惠民建树,因厌倦官场奔竞倾轧,主动选择退居于近郊乡野,这首诗正是他闲居期间描摹心境、抒写隐逸志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: