秋霖

触石便溟濛,经旬失远空。
深疑竹箭浪,兼起蓼花风。
净长苔痕绿,寒催木叶红。
苍苍不可问,惆怅汉陵东。

译文

收起展开
秋雨淋过山石便化作一片迷蒙水汽,连下十多天遮蔽了远处的天空。
水势湍急让人疑心涌起竹箭般的浪涛,裹挟着蓼花气息的秋风四处吹起。
湿气滋长让苔藓的痕迹愈显青绿,秋寒侵逼催得树叶渐渐染成艳红。
茫茫苍天的旨意无从叩问,我满心怅惘伫立在汉陵以东。

注释

收起展开
  • 秋霖指连绵不绝的秋雨,霖的本义就是久下不停的雨。
  • 溟濛形容水汽烟雾弥漫、景物模糊迷蒙的样子。
  • 经旬满十天,旬是古代时间单位,一旬对应十天。
  • 蓼花水边生长的蓼草的花,多在秋季开放,常带着清苦的野地气息。
  • 汉陵指关中地区分布的西汉帝王陵墓,是汉代历史文化的重要遗存。

赏析

收起展开
这首咏秋雨的诗作跳出了同类作品多写个人悲秋愁绪的窠臼,描摹景致极具层次感。开篇从雨势落笔,写秋雨触石便生、连旬不开的状态,寥寥十字就把久雨的迷蒙压抑感写得扑面而来。

中间两联由远及近描摹雨中细节:急浪如箭、蓼风乍起,苔痕转绿、木叶催红,冷暖明暗的色调相互映衬,把秋雨中的鲜活质感尽数写出,毫无久雨带来的沉闷之感。尾联由景入情,将眼前秋雨笼罩的苍茫之景,延伸到对历史兴亡的叩问,久雨遮蔽视野如同历史真相难以追索,诗人伫立汉陵东畔的怅惘,让整首诗的意境从普通的咏物抒怀升华为厚重的历史感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张咏的《乖崖集》,是北宋太宗至道年间,诗人任职关中地区时所作。

当时关中一带遭遇连绵十余日的秋雨,久不放晴,张咏作为素有济世安民之志的文臣,目睹秋雨中的山川草木,联想到关中腹地散落的诸多西汉帝王陵寝,怀古幽思触景而生,便写下了这首即景抒情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: