庭竹

挺秀诚堪贵,萧疏在藓庭。
小桃遮不得,深雪放教青。
射影池光冷,声敲鹤梦醒。
牵吟莫可极,重写上前屏。

译文

收起展开
挺拔秀逸的风姿实在值得珍视,清疏错落的竹影铺满了长满苔藓的幽庭。
旁侧的小桃树完全遮不住它的清姿,即便厚雪覆压也任由它始终保持苍翠。
竹影投射在池面之上,连池水的光色都浸着清寒,风动竹叶的清响,把栖鹤的幽梦都惊醒了。
被竹牵引出的吟咏兴致无穷无尽,索性郑重把这首诗题写在厅堂前的屏风上。

注释

收起展开
  • 挺秀挺拔秀逸,这里形容竹子身姿卓然出众的状态。
  • 萧疏稀朗清瘦,形容竹影错落有致、清逸脱俗的姿态。
  • 藓庭长满苔藓的庭院,指代清幽少人往来的居所庭院。
  • 放教宋元时期常用口语,意为任凭、任由。
  • 牵吟牵引出吟咏的兴致,指被景物触动而生出无穷的创作欲。

赏析

收起展开
这首咏竹诗全程紧扣庭院之竹的独有特质落笔,没有泛写山野竹景,视角始终聚焦于日常居所的所见所感,细节格外真切动人。

全诗层层递进描摹竹的内外特质,先写其挺拔清疏的外形之美,再写其不被桃枝遮蔽、深雪之中依然常青的内在风骨,继而以池影生寒、竹声惊鹤的细节,烘托出竹自带的清逸绝尘的气质,最后直接倾泻出爱竹咏竹的浓烈兴致,将对竹的推崇之情推向顶点。

作为典型的宋代咏物诗,这首诗没有停留在物象描摹的层面,全程托物言志,竹的卓然独立、不肯附俗、不畏摧折的特质,正是诗人自身刚正高洁人格的投射,最终达到物我合一的境界,情韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏的咏物代表作,收录于其个人文集《乖崖集》中。

张咏一生刚正不阿、品性高洁,素来以爱竹著称,这首诗是他闲居居所时,观览庭院中栽植的修竹,有感于竹的品格而落笔创作的寄志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: