县斋感怀二首 其二
傍人休爱命皇华，即问何能报国家。
长忆乡园旧庐舍，会须抛印自锄瓜。
长忆乡园旧庐舍，会须抛印自锄瓜。
旁人切莫艳羡我身负朝廷使命的荣光，我常扪心自问有什么才能能够报效国家。
我久久思念着故乡的旧居田舍，日后定要辞去官职归隐，亲自在田间种瓜度日。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 皇华出自《诗经·小雅·皇皇者华》，后世代指天子的使臣、朝廷的委任使命，此处代指官员身负的朝廷公职荣光。
- 抛印指弃去官印，代指辞去官职。
- 锄瓜用秦末东陵侯邵平在秦亡后隐居长安城东种瓜的典故，代指归隐田园的闲居生活。
赏析
收起展开
这首小诗语言质朴直白，却将北宋早期士大夫“仕与隐”的矛盾心境刻画得十分真切。
前两句直抒报国之志，没有半点矫饰，后两句化用邵平种瓜的典故，将对故乡田园的眷恋自然道出，既见出作者的报国赤诚，也体现出宋代文人不溺于官位、向往自在本真的高洁情志。
前两句直抒报国之志，没有半点矫饰，后两句化用邵平种瓜的典故，将对故乡田园的眷恋自然道出，既见出作者的报国赤诚，也体现出宋代文人不溺于官位、向往自在本真的高洁情志。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋太宗时期名臣张咏早年担任地方县令时，在县衙斋舍闲居所作。
张咏生性刚直，既以济世报国为平生志向，又素来仰慕田园隐逸的自在生活，这首小诗正是他仕宦生涯中复杂心境的真实流露。
张咏生性刚直，既以济世报国为平生志向，又素来仰慕田园隐逸的自在生活，这首小诗正是他仕宦生涯中复杂心境的真实流露。