早发鄂渚

五里亭东晓色分,数峰连络倚青云。
回头却愧公车役,孤负沧洲野鹤群。

译文

收起展开
五里亭的东侧拂晓天色刚刚破开,连绵相接的几座山峰依偎在青云之畔。
回头回望不禁为奔波公务的行役深感惭愧,全然辜负了沧洲之畔与野鹤相伴的隐逸旧约。

注释

收起展开
  • 鄂渚古代地名,在今湖北武汉武昌长江边,后世常用来代指鄂州一带。
  • 公车役指乘坐官车奔赴公务的行役,代指被官场事务羁绊奔波。
  • 孤负同辜负,意思是亏欠、背弃了原本的期许。
  • 沧洲滨水的郊野之地,古时常用作隐士隐居居所的代称。

赏析

收起展开
这首诗开篇两句精准扣住“早发”的核心题旨,以极简的笔触勾勒出拂晓时分的特有景致:天色将明未明之际,东方曙色初绽,远处群峰连绵,仿佛斜倚在层叠青云之上,画面清旷澄澈,完全贴合清晨出行的视觉感受。

后两句由景及情,自然转出内心的愧意:诗人素来向往沧洲野鹤的自在隐逸生活,此刻却为公务羁束奔走,两相映照之下,自省之意油然而生。全诗篇幅短小却余味悠长,既无华丽辞藻堆砌,也无刻意的情感宣泄,尽显宋初士大夫诗作冲淡平和的典型特质。

创作背景

收起展开
鄂渚为先秦就已得名的古地名,位于今湖北武汉武昌长江沿岸,是宋代长江中游的重要行旅停靠站点。

张咏作为北宋初年的名臣,一生多次辗转各地任职,这首诗作于他某次因公途经鄂渚、清晨启程之时,行旅间所见清旷山景触发了他的隐逸之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: