相州官舍

林木千重闭郡楼,西山浓翠去无由。
思量自古逃名者,多少清闲到白头。

译文

收起展开
层层叠叠的林木掩映包裹着相州官署的郡楼,远处西山浓郁苍翠的景致,我却找不到前去游赏的门路。
我不由得追思起自古以来那些逃避世俗声名的隐逸之士,世上又有多少人能这般自在清闲,安然度过一生直到白头。

注释

收起展开
  • 相州北宋州府名,治所位于今河南省安阳市,是当时河北西路的核心重镇之一。
  • 无由没有门路、没有办法,此处指被公务牵绊,无法抽身前往西山游赏。
  • 逃名者指主动远离世俗声名、不肯出仕的隐逸之士。

赏析

收起展开
本诗前两句以景衬情,一个“闭”字精准点出了官署被林木环绕、也被繁杂公务围困的双重封闭感,近在眼前的西山翠色却无法涉足游玩,暗合了身为地方长官身不由己的仕宦处境。

全诗没有直白的牢骚抱怨,由眼前景致自然生发怀古之思,将对自由清闲生活的向往藏在平淡的叙事之中,语言清浅质朴,是宋初白体诗风的典型代表,余味悠长,含蓄道出了古代士大夫身处仕宦羁绊时普遍存在的隐逸向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋太宗至道年间,张咏出任相州知州时所作。

张咏是宋初著名的能臣,为官刚正干练、事务繁杂,身处官署之中被公务缠身,凭栏远眺时触景生情,写下这首抒发仕宦感慨的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: