赴职荆湖途中作

阙下过从礼数频,到官忧事更劳神。
每逢山驿连宵住,似待孤云悯此身。

译文

收起展开
我在京城朝堂之下与同僚往来应酬礼数繁多,等到赴任之后处理繁杂公务更是劳心费神。
每次遇到山间驿站都要接连住上好几晚,仿佛是在等待天边的孤云怜悯我这奔波劳碌的身躯。

注释

收起展开
  • 阙下宫阙之下,代指京城、朝廷。
  • 山驿山间的驿站,古代供传递公文的人或者往来官员途中休息、换马的处所。
  • 孤云天边独自飘荡的云,这里诗人以孤云自况,暗喻自己漂泊的境遇。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人赴任途中真情实感的自然流露。

前两句直陈仕宦生涯的真实状态,写尽了从京城应酬到地方理政的双重辛劳,没有半点虚饰。后两句由实入虚,将山间夜宿的日常场景与天边孤云的意象勾连,把自身的疲惫孤寂投射到孤云之上,物我相感,含蓄地抒发了仕途中的漂泊倦怠之感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏早年赴任荆湖地方官职的途中所作,收录于其个人文集《乖崖先生文集》中。

张咏是北宋太宗、真宗朝著名的能臣,以治事干练、性情刚直著称,此次赴荆湖任职,是他离开京城外放地方的重要经历,沿途所见所感都被他写入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: