途中

人情到底重官荣,见我东归夹路迎。
不免旧溪高士笑,天真丧尽得浮名。

译文

收起展开
世间人情向来把官爵荣耀看得极重,见到我东归返乡众人都在道路两旁夹道相迎。
难免会让旧居溪边的隐逸高士嗤笑,我全然丧失了本真天性,只换来了空洞的浮名。

注释

收起展开
  • 东归指从做官的任所向东返回故乡。
  • 高士志行高洁、隐居不仕的人,这里指作者旧日隐居时的友人。
  • 天真指人原本纯真自然的天性,没有被世俗功利沾染的本心。
  • 浮名虚浮的名声,这里指世俗所看重的无涉本心的官爵名望。

赏析

收起展开
这首诗以直白的口语化表达,跳出了一般衣锦还乡诗作的得意俗套,满含清醒的自嘲意味。

前两句白描返乡途中众人夹道迎接的场景,点出世俗社会以官爵为荣的普遍价值取向,看似平实叙述,实则暗含对世俗功利观念的淡淡讽刺。后两句笔锋一转,以高士之笑自况,直抒胸臆,坦言自己为了功名利禄丧失了原本的纯真天性,换来的不过是毫无意义的浮名,足见诗人远超流俗的通透心境,也让整首诗的立意跳出了同类诗作的窠臼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗年间,是张咏任职期满东归故乡途中所作。

张咏是北宋初年著名的刚直名臣,素来不慕虚华,此次返乡见到乡邻因他做官归来纷纷夹道迎接的场景,触发了他对世俗价值和自身人生选择的反思,于是写下这首满含自嘲的醒世之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: