洛中

翠辇西巡未有期,玉楼烟锁凤参差。
可怜三月花如锦,狂杀满城年少儿。

译文

收起展开
帝王的翠饰车驾西行之后再也没有归来的归期,昔日的华美宫楼被烟雾笼罩,檐上的凤形饰物错落残破。
暮春三月繁花盛放美如锦绣,满城的少年人都纵情嬉游,全然不在意过往的兴亡旧事。

注释

收起展开
  • 翠辇用翠鸟羽毛装饰的帝王车驾,这里代指皇帝。
  • 西巡向西巡行,这里暗指唐代君主因战乱向西避难、一去不返的旧事。
  • 玉楼对华美楼宇的美称,这里特指洛阳的唐代皇家宫苑建筑。
  • 参差错落不整齐的样子,这里形容宫苑檐角的凤形饰物年久失修、残破不齐的状态。
  • 狂杀形容纵情嬉游、放纵玩乐到极点的样子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是运用对比反衬的手法,将皇家旧苑的寂寥荒废与市井春日的热闹嬉游并置,全程没有直接直白的兴亡议论,却把深沉的历史感慨藏在客观的场景描摹之中。

全诗语言浅白流畅,以明丽热闹的乐景反衬宫苑荒废的哀情,三月繁花如锦的明媚场景,搭配少年人嬉游的鲜活情态,反而更凸显出历史变迁的无声与苍凉,寄寓的讽喻意味含蓄悠长,体现了宋初诗歌寓深意于平淡的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张咏任职洛阳期间的怀古讽喻作品。

洛阳作为唐代的东都,曾经是帝王巡行、游赏的重要都城,经历唐末五代战乱之后,昔日的皇家宫苑多已荒废,张咏身处北宋初年的洛阳,目睹春日出游的世俗景象,遥想前代盛衰变迁,写下了这首寄意深远的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: