舟行

江边烟草湿烟江,沙白频翘鹭一双。
闲细不知吟爱甚,雨中时起闭船窗。

译文

收起展开
江边烟雾笼罩的青草水汽氤氲,连江面都浸染上湿润的烟色。
洁白的沙滩之上,成双的白鹭正频频抬起头四处张望。闲适的意绪绵密悠长,我自己也说不清此刻吟咏喜爱的究竟是什么。濛濛细雨飘洒之际,我时不时起身去关上船上的小窗。

注释

收起展开
  • 烟草烟雾笼罩的江边青草。
  • 频翘频频抬头。翘,指抬起身形或头部。
  • 吟爱甚吟咏喜爱的是什么。甚,疑问代词,指什么。

赏析

收起展开
这首小诗以清淡空灵的笔触勾勒出江南江行的烟雨景致,开篇以“湿烟江”三字将岸边草色与江面烟光融成一片,朦胧湿润的氛围感扑面而来,毫无雕琢痕迹。

后两句由景及人,不刻意铺陈苦吟的姿态,只以“时起闭船窗”的细碎日常动作,将诗人沉醉于烟雨江景、浑然忘我的闲散意态写得鲜活灵动,全诗没有浓烈直白的抒情,却在淡远柔美的画面中藏着悠然自适的宋代文人特有的雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣张咏早年宦游途中,泛舟江南水路时写下的纪行闲咏之作。

张咏生性刚直干练,同时雅好山水吟咏,常在行旅途中以短诗记录即目所见的景致与随兴而生的感触,这首小诗便是他舟行途中触景生情、信笔写成的清雅篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: