峡路阻风

嵩云草草失前期,佐主无才鬓有丝。
牢落江滩阻风夜,峡猿声里坐多时。

译文

收起展开
旅途云色匆促打乱了原定的行程,我自愧辅佐君主并无长才,鬓边早已生出缕缕白发。
在寂寥荒芜的江滩被狂风阻隔的寒夜,我在三峡猿猴凄清的啼声里独自静坐了许久。

注释

收起展开
  • 草草匆促仓促的样子,此处指行色不定,打乱了预先的行程安排。
  • 前期预先定下的行程、约定的归期或行期。
  • 牢落形容环境寂寥荒芜,也指人心中空落无依的状态。
  • 峡猿三峡一带的猿猴,古有三峡猿啼声极凄清的记载,是古典羁旅诗中常见的经典意象。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅极短,却将羁旅的失意与士大夫的身世之慨融合得浑然无痕,全无雕琢痕迹。开篇先点出行程被意外打断的变故,随即带出“佐主无才鬓有丝”的自谦,实则暗含多年仕途奔波、年华悄然老去的沉郁感慨,情绪沉而不哀,极有宋初士人的厚重风神。

后两句完全收束到当下的实景当中,荒滩寒夜,狂风阻路,峡猿的啼声一声声撞在耳畔,诗人独坐无言良久的画面,没有直白的情绪宣泄,却把所有难以言说的怅惘、失意都融入凄清的听觉意象里,余味悠长,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张咏的个人文集《乖崖集》,是他宦游辗转途中行经三峡路段时所作。

张咏是北宋初年著名的直臣、能吏,曾两度入蜀治事,这首诗正是他在赴任或返京途中,遭遇江风阻路、羁留荒滩时,触景生情写下的抒怀短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: