桃源观

檐下山光砌下苔,人间重遇眼重开。
旧林诸子休移诮,已许孤云作计回。

译文

收起展开
屋檐下漫着山间的清光,石阶边长满青苔,在俗世中重新见到这般幽景,双眼都仿佛被重新擦亮。
旧日同游山林的诸位友人不要讥笑我,我已经和天边的孤云约定好,要谋划归隐的归程。

注释

收起展开
  • 砌下苔石阶缝隙与周边生长的青苔,是幽居少人来的典型景致。
  • 移诮加以讥笑、嘲讽。
  • 孤云天边独自飘飞的云,古典诗词中常用来比喻不受世俗羁绊、自在逍遥的隐士。
  • 作计回做好归隐的周全打算,踏上归乡隐居的路途。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌桃花源相关的陈旧典故,而是从眼前道观的实景落笔,清冷幽静的山光苔色,瞬间把人从喧嚣的俗世中抽离出来,给久居官场的诗人带来极大的感官触动。

后两句直抒胸臆,毫不掩饰自己的归隐之志,以孤云为喻,既点明了自己不受世俗束缚的本心,也暗合桃源观的隐逸内核,语淡而情真,把古代仕宦文人“身在魏阙,心在山林”的普遍心境写得真切动人。

创作背景

收起展开
张咏是北宋太宗、真宗朝的名臣,刚正干练,先后出任多个地方要职,在宦海辗转多年,始终对隐逸山林的生活抱有向往。

这首《桃源观》是他任地方官期间,游览传为陶渊明桃花源旧址的桃源道观遗迹时所作,借桃源的隐逸典故,抒发自己久在尘网、渴望归居山林的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: