苦热

赫日炎炎烁远窗,泉边树底亦无风。
行人莫便多辞苦,犹胜东郊炙背翁。

译文

收起展开
火红的烈日炎炎灼烧着远处的窗棂,就连清泉水边、树荫底下也没有一丝凉风。
赶路的行人不要轻易诉说自己有多酷热难熬,这境遇还是比东郊田间晒着脊背劳作的老翁要好得多。

注释

收起展开
  • 赫日火红炽烈的太阳。
  • 烁灼烧、亮光照耀。
  • 莫便不要轻易、不要就。
  • 炙背翁脊背被烈日烘烤的老翁,此处指代在田间露天劳作的贫苦百姓。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代众多苦热诗作一味描摹暑热难耐、抒发自身烦闷情绪的俗套,立意十分新颖。

前两句极写暑气之盛,连泉边树底这类本该清凉的避暑之处都没有风,把酷热的氛围渲染到极致,为后两句的转折做足铺垫。后两句以劝慰行人的口吻,点出普通行路者的苦楚远不及田间劳作的底层民众,暗含着诗人对普通百姓的深切体恤,以小见大,体现出可贵的民本情怀,语浅而意深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏的夏日感怀诗作,创作于他出仕期间巡行地方的途中。

张咏一生为官体恤民情,留下不少反映民间生存状态的作品,这首小诗便是他在酷暑时节行路途中,目睹郊野百姓劳作场景后写下的即兴感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: