谕意

但求报国莫求名,说着阴功是有情。
楚汉既分寰宇定,留侯先意便辞荣。

译文

收起展开
只求尽心报效国家,不必追求个人的世俗声名,说到暗中积累善行本就出自真性情。
楚汉相争的局势已然分定,天下安定之后,留侯张良便率先顺应本心辞去了荣华富贵。

注释

收起展开
  • 阴功指暗中积累的不向外宣扬的功德善行,传统儒家认为行善不图他人知晓才是真正的本心之举。
  • 寰宇指天下、国家全境。
  • 留侯即张良,字子房,是汉高祖刘邦的核心谋臣,汉朝建立后被封为留侯。
  • 辞荣指辞去显贵的官位与荣华富贵,即功成身退。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,语言直白刚正,全无雕琢痕迹。开篇两句直接点明自己的立身准则:报国是人生第一要义,绝不贪图虚名,行善积德也完全出自本心的真情,没有半点邀名的杂念。

后两句援引张良的典故,将抽象的处世理念落到具体的历史人物身上,用典贴切自然,既呼应了前两句不逐名位的主张,也让全诗的立意有了厚重的历史支撑,充分展现出一位正直士大夫通透高远的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏的言志之作,是他对自身处世理念的直接剖白。

张咏是宋初著名的能臣,为官刚正严明,政绩卓著,曾平定蜀地起义、治理地方多有惠民举措,他素来推崇汉初张良功成身退的人生选择,这首诗正是他将自身志向与历史典故结合写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: