推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和人牡丹
和人牡丹
张咏
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
桃源分散恨无期,忽意江城见有时。
歌绕醉围抛不得,几人终夜起题诗。
译文
收起
展开
曾叹桃源别后美好际遇消散,重逢遥遥无期,没料到在江城竟有缘与牡丹邂逅相遇。
歌声萦绕在醉意醺然的宴席上,谁都舍不得就此离去,多少人彻夜不眠起身提笔题写牡丹诗篇。
纠错
注释
收起
展开
桃源
即桃花源,典出陶渊明《桃花源记》,此处代指往昔美好、难再寻觅的际遇。
忽意
不经意间,没料到。
终夜
整夜,通宵。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏牡丹的唱和诗跳出了多数咏花诗堆砌辞藻、刻意描摹花容香气的俗套,开篇就以桃源离散的典故起笔,将与盛放牡丹的相逢写得如同难得的人世奇遇,瞬间拔高了全诗的意境。
后两句转写赏花宴上的人情情态,众人沉醉于牡丹的动人风华,连歌带酒流连整夜,争相题诗抒怀,以侧面烘托的手法凸显牡丹的独特魅力,也暗合了诗人对美好事物稍纵即逝、需倍加珍惜的人生体悟,语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
张咏是北宋初年著名的名臣,历仕太宗、真宗两朝,为官刚直清明,同时雅好诗文,诗作风格清逸有思致。
这首诗是他任职地方期间的唱和作品,当时友人先创作了咏牡丹的诗作,张咏依原作的韵脚酬和,没有将笔墨局限于描摹牡丹的外在形色,而是从赏花的独特际遇落笔,寄寓自身的人生感怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30