寄傅逸人

当年失脚下鱼矶,苦为明朝未得归。
寄语巢由莫相笑,此心不是爱轻肥。

译文

收起展开
当年我不慎失足离开隐居垂钓的处所踏入仕途,苦于朝廷公务缠身始终没能如愿归隐。
捎话给巢父、许由这类隐士不要将我取笑,我的本心从来就不是贪图奢华安逸的富贵生活。

注释

收起展开
  • 失脚失足,这里是作者自谦的说法,指自己不慎离开隐居生活踏入仕途。
  • 鱼矶水边可供人垂钓的岩石,代指隐士隐居垂钓的处所。
  • 巢由上古传说中的两位著名隐士巢父和许由,后世常用来代指山林隐逸之士。
  • 轻肥出自《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,代指奢华富贵的世俗享乐生活。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬客套的浮辞,直抒胸臆,情感真挚坦荡,完全跳出了一般寄赠隐逸诗作的俗套。

前两句以“失脚”自喻,没有把出仕为官当作值得夸耀的功业,反而将其视作偏离本心的误入歧途,足见作者对隐逸生活的深切向往。后两句借用巢由的典故回应友人,直接否定了自己贪图富贵的世俗揣测,暗含了自己是为了济世救民的理想才选择滞留官场的深层志向,立意高远,风骨凛然,是宋代言志诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏写给隐士友人傅逸人的寄赠作品,傅逸人即姓傅的隐逸之士,终身隐居山林不仕,是张咏的知交好友。

张咏早年曾有隐居避世的志向,后来为了践行济世安民的理想出仕为官,宦海沉浮多年始终不忘归隐初心,因此作此诗向友人剖白心迹,消解旁人对他贪恋权位的误解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: