秋日寄友人

柳条风暖会吟时,林下池边屐齿移。
别后过从更疏懒,暮蝉嘹乱不胜悲。

译文

收起展开
春风和暖柳条飘拂的时节,我们曾相会吟诗,在林下池边往来漫步,木屐的齿痕随处移动。
分别之后彼此往来愈发稀疏疏懒,暮色里秋蝉鸣声纷乱,让人心中满是难以承受的悲意。

注释

收起展开
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起,这里代指游赏往来的踪迹。
  • 过从指朋友之间互相往来交往。
  • 嘹乱形容蝉鸣声清亮又纷乱交错的状态。
  • 不胜悲指心中悲愁满溢,几乎难以承受。

赏析

收起展开
这首诗采用今昔对照的精巧结构,前两句追忆往昔同游的快意时光,风暖柳柔、林下池边结伴吟游的画面鲜活生动,尽显旧日知己相伴的畅快松弛。

后两句笔锋陡然一转落到当下,别后往来稀少的疏懒状态、暮蝉乱鸣的清冷秋景,将物候的萧瑟和人心的孤寂完全融为一体,没有直白喊出思念友人的字样,却把对旧友的惦念、对聚少离多的怅惘尽数托出,情感沉挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏的寄怀类诗作,创作于他辗转宦游的某一个秋日。

张咏生性刚直重情义,早年常与诗友结伴游赏吟咏,后来因公务奔波各地,与旧日友人相见的机会越来越少,秋日听闻暮蝉凄切的鸣响,触景生情便写下这首诗遥寄友人,抒发别后的怅惘与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: