暮春忆友人

杨花零落暮春风,醉起南轩夕照红。
闲倚焦桐坐无语,故人相隔海门东。

译文

收起展开
暮春的晚风中杨花纷纷飘零,我醉酒醒来时朝南的轩窗外正映着落日的红霞。
我闲适地倚着桐木良琴默然独坐,思念的友人正远隔在海口以东的远方。

注释

收起展开
  • 南轩朝南的带窗廊屋或小屋,是古代文人常闲坐休憩的地方。
  • 焦桐良琴的代称,东汉蔡邕曾用被火烧焦的桐木制作名琴,后世便以焦桐指代琴。
  • 海门指内河通海的口岸,此处泛指江南东部近海的地域。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,前两句将杨花飘零的暮春典型意象,和醉醒后见夕照红窗的场景结合,没有刻意渲染悲愁,却自然带出了独处的淡淡寥落感。

全诗最妙的是后两句的动作传情,诗人明明怀人心绪翻涌,却不直接说思念,只写自己倚着琴久久沉默,所有未说出口的惦念,都落在故人远隔海天的收尾处,语淡而情长,余味悠然,完全没有宋初诗常见的雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏宦游江南时期的怀人作品。

张咏性情刚直笃于情义,平生交游遍及各地,在一个暮春傍晚他独处轩中,见落花飘飞、残阳染窗,忽然想起久未通音信的旧友,便将这份怅惘的惦念凝练成了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: