请人画嵩山图

嵩阳三十六峰寒,向为明时隐遁难。
却顾事繁思不及,如何与作画图看。

译文

收起展开
嵩山南麓三十六座峰峦清寒峭立,往昔在清明盛世想要避世隐居十分困难。
回头思量如今俗务缠身,连游赏山水的闲情都生不出,如何才能请你将嵩山胜景绘成图画供我观赏。

注释

收起展开
  • 嵩阳嵩山的南麓,嵩山位于今河南登封市境内,古代以山之南为阳。
  • 明时政治清明的太平时代,这里指北宋初年的治世。
  • 隐遁避世隐居,不参与世俗事务。
  • 却顾回头思量,回身反顾。

赏析

收起展开
这首小诗立意精巧,没有落入普通题画诗先咏山水再赞画工的俗套。

开篇先点出嵩山三十六峰清寒出尘的特质,随即翻出一层新意,说太平盛世士人多有仕进之责,反而难以抽身隐居,暗合了宋初士大夫“身在魏阙,心在江湖”的普遍精神矛盾。末二句直接点题,将自己政务冗杂、不能亲赴嵩山游赏的遗憾,转化为对嵩山图的期许,语言平易冲淡,情感真挚自然,尽显宋初白体诗的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋名臣张咏的传世诗作。

张咏以干练刚直著称,常年奔波于各地任上,素来向往嵩山的林泉胜景,却始终没有闲暇登临游览,于是托请画师为自己绘制嵩山图,这首诗便是题赠画师、申明创作缘由的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: