闻鹧鸪

画中曾见曲中闻,不是伤情即断魂。
北客南来心未稳,数声相应过前村。

译文

收起展开
从前我曾在古画里见过鹧鸪的形貌,也在词曲里听过相关的描摹,但凡涉及它的内容,总少不了怅惘伤情,甚至让人魂销神断。
我这个从北方漂泊到江南的游子心绪本就动荡难安,几声鹧鸪啼鸣彼此应和着,悠悠飘向了前方的村落。

注释

收起展开
  • 鹧鸪南方常见的鸟类,古人认为它的鸣声仿佛在说“行不得也哥哥”,是古典诗词中最常用来烘托羁旅愁思、故土之念的经典意象。
  • 断魂形容人哀伤到极点,神思恍惚、怅然若失的状态。
  • 北客从北方来的游子,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗的抒情手法十分精巧,没有直接直白地喊出思乡的痛苦,而是先做了一层意象铺垫。前两句先从文化传统的维度说明,鹧鸪这个意象本身就绑定了厚重的悲情属性,见过它、听过它相关作品的人,都知道它和离愁深度绑定,为后续的抒情做足了情绪铺垫。

后两句收回到现实场景里,诗人自己本就心绪不稳,鹧鸪的啼声没有刻意停在耳边聒噪,反而悠悠地相互应和着飘过前村,把无形的愁绪顺着啼鸣的轨迹延伸向远方,语淡而情长,把异乡游子的不安与乡思写得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张咏的羁旅纪行作品,创作于他早年离京赴南方任职的途中。

张咏是山东鄄城人,作为土生土长的北方人,初入南方水乡时,异乡的风物完全不同于故土,本就攒积了漂泊的无依感,途中听闻古人常用来寄托愁思的鹧鸪啼鸣,自然触动了心底的羁旅情绪,便写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: