阙下元夕令领寄大有

月华潇洒始徘徊,时起平津雅宴开。
照座玉山皆俊彩,惊人绮句尽仙才。
春风未泛鸱夷楫,浮世皆登郢隗台。
的被邻翁深鄙诮,尚迷繁盛不归来。

译文

收起展开
清亮的月光疏朗洒落,刚刚在夜空缓缓徘徊,此刻如平津侯府一般的风雅盛宴正次第铺开。
满座的贤才仪容俊朗如同玉山倾倒,写出的惊艳华美诗句全是超凡脱俗的仙人才华。
春风还未吹起,尚且不到泛舟归隐的时节,世间众人都得以登上招贤高台,施展自身抱负。
我这般行径恐怕要被邻家老翁深深嗤笑,竟然还沉迷于京城元宵的繁盛光景,不肯抽身归去。

注释

收起展开
  • 阙下宫阙之下,此处代指北宋都城汴京。
  • 元夕即元宵节,农历正月十五,是宋代最受重视的全民节庆之一。
  • 平津汉代平津侯公孙弘,后世常用这个典故代指礼遇贤才的府邸主人。
  • 玉山出自《世说新语》,原本用来形容嵇康仪容俊伟,此处代指宴会上满座的贤才。
  • 鸱夷楫鸱夷是春秋时范蠡归隐后自取的名号,楫指船桨,此处代指归隐泛舟的行具。
  • 郢隗台即黄金台,战国时燕昭王听从郭隗的建议,在燕都郢地筑高台置千金招揽天下贤士,此处代指朝廷招贤纳士的晋升路径。

赏析

收起展开
这首诗是北宋初期典型的文人宴集酬唱作品,整体风格雍容和雅,完全贴合承平时代京城元夕的宴饮氛围。

诗作前两联极写元夕雅宴的盛况,月光洒落、高朋满座,俊才云集佳句频出,将宴饮的风雅热闹氛围烘托到极致。后两联笔锋一转,化用范蠡归隐与燕昭筑台的典故,既赞颂了当朝招贤纳士的清明时局,又暗伏了自身不耽于繁华、向往归隐的淡泊志趣,一热一冷形成巧妙的情绪张力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张咏的个人文集《乖崖先生文集》,是北宋太宗年间诗人在京城汴京任职时所作。

当时北宋承平未久,京城元宵游宴赏灯的风气极盛,张咏参与了同僚友人举办的元夕雅集,宴饮尽兴之后写下这首寄赠友人的唱和诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: