袁姬哀辞

那美好的袁氏爱姬啊，性情柔婉芳洁品行端方。
如玉沉埋如木槿凋零啊，过往的追忆再也追不上。
你出身本就柔弱低微啊，我本想让你安享尊荣。
本愿你平安长寿顺遂啊，谁料横祸偏偏找上了你。
我们走过北塞南荒之地啊，相伴一同跋涉万里路程。
哪里料到你福寿难全啊，骤然之间就溘然长逝。
我一路奔波劳碌辗转啊，眼睁睁看着你母子双亡。
悲痛啃噬我的心怀啊，摧折伤痛直透骨髓深处。
苍天看似十分仁厚啊，却偏偏将这般苦难加诸我身。
我明明知晓世间有生就必然有死的常理。
可面对这般变故又有什么办法啊，我的哀思绵延没有尽头。
你匆匆离去去往何处啊，你的音容再也无处寻觅寄托。
我摩挲着你遗留的物件啊，哪里忍心抬眼去看。
桂山高峻耸立啊，苍翠的峰峦攒聚如同指掌。
我怎么可能将你忘怀啊，我的这份心意永远留在这里。
就像向西沉落的太阳，向东奔涌的江水。
你在瞬息之间撒手离去啊，从此便是永久的诀别，远隔天涯。

• 懿懿形容品行端方美好。
• 瑶沈蕣瘁瑶指美玉，沈同沉，蕣是木槿花，意为美玉沉埋、木槿花枯萎，比喻美人逝去。
• 弗洎来不及，追不上。
• 溘然忽然、骤然，多指人突然离世。
• 勤劬辛劳、劳苦。
• 恫毒悲痛到极点，如同被毒物啃噬一般。
• 高旻苍天、上天。
• 罔已没有止境，没有尽头。

这篇哀辞继承了楚辞骚体的抒情传统，通篇以“兮”字调节语气，没有五代宋初文坛常见的浮靡雕饰之风，完全以真情实感驱动行文。

作品从追忆逝者的品性写起，回溯二人相伴万里宦游的过往，再到猝然丧亲的巨大打击，情感层层递进，将那种明知生死是常理却依然无法释怀的椎心之痛写得极为真切，极具感染力。

末尾以西沉的落日、东流的江水作比，将个人的悲恸融入天地恒长的意象之中，把生死永隔的遗憾写得沉郁厚重，余味悠长，是宋代悼亡骚体作品中极具代表性的质朴佳作。

《袁姬哀辞》是北宋初年古文运动先驱柳开的骚体悼亡作品，创作于柳开辗转各地宦游的途中。

当时柳开携爱妾袁氏随行，袁氏在跋涉途中不幸亡故，柳开痛失相伴多年的亲人，满怀悲恸之下效仿楚辞形制写下这篇哀辞，直抒胸臆寄托追念之情。