磐石

柳开 · 宋代 · 绝句

古寺耸山椒,公堂去不遥。
寻僧忘俗虑,盘道出尘嚣。
疏箔卷烟雾,明时望泬漻。
渔翁江上立,指我在云霄。

译文

收起
古老的佛寺高高耸立在山顶,距离官署公堂也并不遥远。
寻访高僧的途中忘却了世俗的烦忧,沿着盘旋山径走出了人世的喧嚣。
稀疏的竹帘卷拢山间的烟雾,在清朗太平的时节眺望寥廓的长天。
江上的渔翁站在江水之畔,笑着指点我正站在高远的云霄之间。

注释

收起
  • 山椒山顶。
  • 盘道盘旋曲折的山间小路。
  • 尘嚣人世间的喧嚣纷扰。
  • 疏箔稀疏的竹帘,此处指山寺门窗上悬挂的竹帘。
  • 泬漻亦作泬寥,形容天空清朗空旷的样子。

赏析

展开
这首诗结构层层递进,从登山入寺的行迹写到远眺江天的观感,将诗人摆脱官场俗务之后的畅适心境描摹得真切动人。

全诗最有巧思的是末尾两句,没有直接抒发自己登高临远的旷达情怀,反而从江面上渔翁的视角落笔,以旁人的指点侧面烘托出所处位置的高旷,把人在山顶如在云霄的缥缈快意写得鲜活生动,余味悠长。整体诗风清劲质朴,完全没有宋初诗坛常见的雕琢习气,和柳开本人力倡的复古文学主张一脉相承。

创作背景

展开
这首诗是北宋初年散文家柳开任地方官期间所作的登临纪游诗。柳开力倡复古文风,反对五代以来的浮靡绮丽习气,为官刚直,常因公务繁冗心生俗累,便时常寻访城郊山林胜景排遣心绪。

此次他登临城郊磐石山顶的古寺,一路所见所感皆清旷出尘,便写下这首格调疏朗的五言律诗。