句 其二
九重城阙新天子，万卷诗书老舍人。
九重深宫的城阙之中，刚刚登基的是新朝天子。
坐拥万卷经史诗书的，正是我这饱学迟暮的旧儒。
译文
收起注释
收起- 九重城阙古代对天子所居宫廷的称谓，古人认为天有九重，天子居所与天对应，因此以“九重”代指戒备森严的皇家深宫。
- 老舍人作者的自指，宋代常以“舍人”作为对读书人的泛称，前加“老”字，是作者自谓年事渐长、毕生以诗书为业的状态。
赏析
展开
这联诗句对仗极为精工，数量词“九重”对“万卷”，皇家意象“城阙”对人文意象“诗书”，至尊身份“新天子”对布衣自称“老舍人”，字字对应，毫无生硬凑泊的痕迹。
全诗没有直白抒发褒贬情绪，却在新朝天子的宏大威仪，和老儒坐拥诗书的闲散状态的强烈对比中，暗含了作者不慕权位、安于诗书自适的淡泊心境，语言浅白却意蕴深厚，是宋初白体诗风影响下极具代表性的七言佳句。
全诗没有直白抒发褒贬情绪，却在新朝天子的宏大威仪，和老儒坐拥诗书的闲散状态的强烈对比中，暗含了作者不慕权位、安于诗书自适的淡泊心境，语言浅白却意蕴深厚，是宋初白体诗风影响下极具代表性的七言佳句。
创作背景
展开
柳开是北宋初年著名的古文运动先驱，力倡恢复韩愈、柳宗元的古文传统，反对五代以来浮靡绮丽的文风，是宋代文风革新的先导人物。
这联诗作于宋太宗赵光义即位之初，当时新君初掌朝政，朝野不少文人纷纷奔走求仕，柳开却生出以诗书终老的闲淡意趣，便写下这联流传甚广的名句。
这联诗作于宋太宗赵光义即位之初，当时新君初掌朝政，朝野不少文人纷纷奔走求仕，柳开却生出以诗书终老的闲淡意趣，便写下这联流传甚广的名句。