与侄柳瀛
皇唐二百八十年，柳氏家门世有贤。
出众文章惟子厚，不群书札独公权。
本朝事去同灰烬，圣代吾思绍祖先。
感叹尽应余庆在，今来见汝又堪怜。
出众文章惟子厚，不群书札独公权。
本朝事去同灰烬，圣代吾思绍祖先。
感叹尽应余庆在，今来见汝又堪怜。
大唐王朝享国二百八十年，我们柳氏家族世代都出贤良之人。
文才冠绝众人的唯有柳宗元，书法卓尔不群的只有柳公权。
前朝的旧事早已如同灰烬般消散，如今在圣明的时代我一心想要继承先祖的遗志。
追思往昔不禁感叹祖先积下的福泽绵延至今，今日见到你这个后生实在让我心生怜爱与期许。