送人谒柳开

柳墙高于花,怒飞方可至。
奇哉游夏徒,吐辞作雄翅。

译文

收起展开
柳家的院墙高出院中的繁花,只有振翅奋力高飞的鸟儿才能抵达。
真是出众啊像子游、子夏这般的贤才,吐出的文辞化作了雄健的羽翼。

注释

收起展开
  • 谒拜访、拜见,是古代晚辈拜访名望、地位较高者的专用敬辞。
  • 柳开北宋著名散文家,字仲涂,号东郊野夫,是宋初古文运动的先驱,力倡恢复韩柳的古文传统,文风刚健豪放,在当时文坛声望极高。
  • 怒飞奋力振翅高飞,典出《庄子·逍遥游》“怒而飞,其翼若垂天之云”,用来比喻人奋发有为、冲破局限。
  • 游夏徒指孔子的弟子子游、子夏,二人在孔门十哲中以文学造诣著称,后世常用来代指才华出众的文人儒士。

赏析

收起展开
这首短诗构思奇巧,全无普通赠别诗的俗套客套,笔力雄健,意象飞动。

开篇以高出花丛的院墙暗喻柳开的门庭声望极高,寻常庸才难以轻易登门,唯有如大鹏般怒飞的俊彦方能抵达。后两句化用孔门文学高弟的典故,将文辞直接比作雄健的羽翼,既夸赞了友人的才学足以匹配拜谒柳开的资格,也暗含对柳开本人文坛地位的推崇,短短二十字刚劲开阔,恰好契合柳开所提倡的豪健文风的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释正缘所作的赠行小诗,专为即将前往拜谒文坛名士柳开的友人而写。

柳开是宋初古文运动的核心倡导者,为人豪迈尚气,才名远播,当时诸多文人学子都以登门拜谒、得到他的赏识为荣,这首作品便作于友人启程赴柳开居所之前。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: