月晦

太宗皇帝 · 唐代

晦魄移中律，凝暄起丽城。
罩云朝盖上，穿露晓珠呈。
笑树花分色，啼枝鸟合声。
披襟欢眺望，极目畅春情。

译文

收起
月晦的魂魄随着节气节律推移，暖和的雾气升腾在明丽的城郭。
清晨云雾像帷盖一样笼罩在上空，晨光穿透露珠，颗颗明珠清晰呈现。
花树含笑分出缤纷姿色，枝头鸟鸣交织成和谐鸣声。
敞开衣襟欢快眺望远方，纵目远眺尽情舒展春日情怀。

注释

收起
  • 晦魄指月晦时节的月色，晦是农历每月的最后一天，此时月光昏暗，故称晦魄。
  • 中律古代以律吕配节气，此处指节气随季节推移符合节律。
  • 凝暄凝聚的暖湿雾气，暄指春日温暖。
  • 披襟敞开衣襟，多用来形容旷达舒展的姿态。

赏析

展开
这首诗体现了初唐律诗逐渐成熟的特点，全诗四联对仗工整，格律严谨，层次清晰。

诗人从节气推移开篇，再依次写晨云、晓露、花树、啼鸟，由整体到局部，层层铺叙春日晨景，将初春生机勃勃的氛围写得有声有色，云的朦胧、露的晶莹、花的明艳、鸟的和鸣，处处充满灵动的生机。

最后两句由景入情，敞开衣襟纵目眺望的动作，直抒出诗人开阔舒展的胸襟，流露出对初唐升平春日的喜悦之情，风格明快健朗，脱离了齐梁宫廷诗的浮靡，格调清新自然。

创作背景

展开
这首诗是唐太宗李世民创作的一首五言写景律诗，作于初唐国势渐稳的升平时期。

李世民即位后推行休养生息政策，社会逐步安定，政务之余诗人春日登览观景，见到月晦之后清新明媚的春日晨景，乘兴写下这首作品。