译文

收起展开
修行要直下运用、直下承当,心念切不可攀缘妄动、向外驰求。
如同刚满三岁的雄狮振声怒吼,十方世界所有邪见野狐的踪迹全都消泯无存。

注释

收起展开
  • 三玄临济宗创始人义玄提出的禅法要义,分为体中玄、句中玄、玄中玄,是禅门引导学人破除知见执缚的三种路径。
  • 师子吼即狮子吼,佛家以雄狮振吼震慑群兽的意象,比喻禅师大振法音,破除一切邪见外道。
  • 狐种禅门常以“野狐”指代落于邪见、未得正悟的修行人,这里泛指所有偏离正道的妄见邪执。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了宋代文字禅常见的堆砌典故、绕路说禅的习气,开篇两句直接点破修行的核心要诀,要求学人脱离意识思量的窠臼,直下契入本心,没有丝毫拖泥带水之处。

后两句化用禅门“野狐禅”与“狮子吼”的经典公案,以三岁狮子喻指不假修为、本自具足的顿悟自性,说明只要明心见性,一切邪知邪见自然无处容身,整首作品刚猛峻烈,完全契合临济宗的禅门宗风。

创作背景

收起展开
这首偈收录于《全宋诗》,是宋代临济宗禅僧释智嵩阐释“三玄”禅法的组诗中的第一首。

临济宗向来以机锋峻烈、直下顿悟为宗风,“三玄”是开山祖师义玄提出的破除学人意识执缚的三种禅法路径,这首偈正是作者为接引初机学人,开示最上乘禅修要旨所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: