译文

收起展开
我原本就具备圆满清净的真如本性,却如同被帷幕遮掩隐没不见。
只要奋力劈开六根尘境的重重关隘,便能证得毗卢遮那佛的无上心印。

注释

收起展开
  • 真如性佛教核心术语,指众生先天本具、永恒不变、清净圆满的本性,是万有的本体,也即众生本自具足的佛性。
  • 幕里隐比喻众生的清净佛性被无明烦恼遮蔽,就像隐在帷幕之后,无法显现出原本的光明功用。
  • 六门关六门即佛教所说的六根:眼、耳、鼻、舌、身、意,代指由感官认知带来的种种迷障关隘,是凡夫流转于尘俗的根源。
  • 毗卢印毗卢指毗卢遮那佛,即佛教的法身佛,毗卢印指代契合法身佛至高境界的根本心印,是禅宗修行所追求的终极证悟状态。

赏析

收起展开
这首偈颂通篇以直白浅近的语言阐发深奥的禅理,没有堆砌晦涩的佛教术语,完全契合禅宗“直指人心”的传法特色。开篇以“幕里隐”为喻,生动点出众生本具圆满佛性,却被无明烦恼遮蔽、不得显现的普遍状态。

后两句则直接给出修行的核心路径:不必向外驰求,只要打破六根尘境带来的种种迷障,便能直接契入最高的证悟境界,字里行间充满了临济宗禅风特有的刚猛直截的力量。

创作背景

收起展开
这首偈颂的作者释智嵩是北宋时期临济宗的著名禅僧,生平主要活动于宋真宗至宋仁宗年间,以机锋峻烈、善作偈语开示学人著称。

两宋时期禅宗发展进入鼎盛阶段,禅僧普遍摒弃繁琐的义理推演,偏好以简短凝练的偈颂传递修行要旨,这首作品正是当时禅门“明心见性”思想的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: