忆罗浮

忆昔罗浮最上峰,当年曾得寄仙踪。
凭阑月色出沧海,欹枕秋声入古松。
采药静寻幽涧洗,寄书闲仗白云封。
红尘一下拘名利,不听山间午夜钟。

译文

收起展开
回忆往昔我曾登上罗浮山的最高峰,当年有幸在此栖居追寻仙人的踪迹。
倚着栏杆望见明月从沧海之上缓缓升起,斜靠枕席间秋声阵阵传入古老的松林。
采药之时悠然寻到幽僻的山涧清洗药草,想要寄信便悠闲地托付白云代为封缄传送。
自从踏入红尘被名利束缚之后,再也听不到山间那午夜响起的清越钟声。

注释

收起展开
  • 罗浮即罗浮山,位于广东博罗境内,是道教十大洞天之一,自古为岭南隐逸修道的名山。
  • 凭阑靠着栏杆,阑同“栏”。
  • 欹枕斜倚在枕头上,欹是倾斜的意思。
  • 仗凭借、托付。
  • 拘束缚、牵绊。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,前六句铺陈回忆罗浮山的种种快意场景,峰头栖仙、月出沧海、松间秋声、涧边采药、白云传书,一连串清逸出尘的意象,共同构筑了一个令人心驰神往的隐逸世界。

末两句笔锋陡转,以红尘中被名利拘牵的当下处境,和前文的逍遥自在形成强烈反差,将对世俗羁绊的厌弃、对自由山林生活的眷恋之情抒发得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
古成之是北宋初年岭南著名诗人,早年曾长期隐居罗浮山读书修道,与山林逸士相伴,过着悠游自在的生活。

这首诗是他离开罗浮山、步入世俗仕途之后所作,以追忆旧游的口吻,书写自己对昔日山居生涯的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: