五仙观二首 其二

玄元分古观,南镇越王城。
五石空留瑞,群仙不记名。
丹砂虽久炼,鸡犬自长生。
槛簇鳌头景,门通鹤颈程。
烟霞随砌起,花木逐时荣。
古井涵虚碧,疏钟入户清。
荒芜怜夜色,寒溜引秋声。
丹灶封苔老,芝田积雨平。
风光齐岳麓,音信接朱明。
愿将身从此,乘云到玉京。

译文

收起展开
玄元太上老君的道统分出这座古老道观,向南镇守着古时南越王的都城。
五块仙石空自留存下祥瑞遗迹,众位仙人的名号早已无人记清。
炼丹的朱砂即便经过长久烧炼,连身边的鸡犬也自然能获得长生。
栏槛边簇拥着鳌山般的胜景,山门连通着仙鹤往来的云路行程。
烟霞顺着台阶层层升腾,花草树木顺着时节欣欣向荣。
古老的古井盛着空明的碧水,清疏的钟声悠悠飘进窗棂。
荒疏的阶地惹人怜爱这清夜月色,冰冷的涧水引出阵阵秋声。
炼丹的炉灶早已被青苔封盖得老旧,种芝草的田地积满雨水平整湿润。
此处的风光和岳麓山不相上下,音信可以直通南海朱明之神。
我情愿从此地栖隐修道,乘着祥云直飞到天界玉京。

注释

收起展开
  • 玄元道教对始祖老子的尊称,唐代追封老子为“玄元皇帝”,此处代指道教道统。
  • 越王城即南越国都城,今广州一带,是秦汉时期南越王赵佗建立的都城旧址。
  • 五石五仙观内留存的五块天然巨石,相传是五位仙人降临此处时所遗下的仙迹。
  • 丹砂即朱砂,是古代道教炼丹的核心原料,被认为烧炼后可使人长生。
  • 寒溜指冰冷的山间涧水或者檐下流淌的冷水。
  • 丹灶道教徒用来烧炼丹药的炉灶。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝仙草的田地。
  • 朱明道教传说中的南海神名,也代指南海仙境,同时广州古称“朱明之都”,一语双关。
  • 玉京道教传说中天界最高处的都城,是元始天尊居住的仙都。

赏析

收起展开
这是一首标准的五言排律,全诗结构严整,从道观的历史渊源落笔,逐步铺陈观内外的远近景致,将岭南本土的人文古迹与道教的游仙意象完全融合,毫无生硬堆砌之感。

诗人写景层次分明,从宏观的城郭格局,到中观的烟霞花木,再到微观的古井、苔痕、钟声,视听感官交错,营造出清幽静穆的仙家氛围。末尾两句直接抒怀,将自身对世俗的厌弃、对归隐求仙的向往和盘托出,是宋代岭南道教题材诗作中艺术水准较高的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者古成之是北宋岭南地区首位考取进士的文人,世称“岭南首第”,长期在粤地为官游历,对本土道教名胜多有题咏。

五仙观位于今广州越秀区域,是岭南传承千年的道教古迹,相传古代有五位仙人骑五色羊携谷穗降临此地,留下五块仙石,是广州别称“羊城”的起源地,这首诗正是古成之游历五仙观时所作的咏怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: