五僊观二首 其一

拨破浮尘入紫烟,五羊坛上访神僊。
人间自觉无闲地,城里谁知有洞天。
竹叶影繁笼药圃,桃花香煖映芝田。
吟余池畔聊欹枕,风雨萧萧吹白莲。

译文

收起展开
我拨开俗世的尘嚣步入缭绕的紫烟之中,前往五羊古坛寻访仙人的遗迹。
行走在世间总觉得到处都是奔波劳碌的俗世之地,谁能想到繁华城池之中竟藏着一处洞天胜境。
竹叶重重浓荫笼罩着种满草药的园圃,桃花香气和暖,映衬着种植仙草的田地。
吟咏完毕我在池边暂且斜靠着枕席休憩,潇潇风雨轻轻吹拂着池中洁白的莲花。

注释

收起展开
  • 紫烟紫色的云烟,这里指道观周遭缭绕的烟气,在古典诗词中也常用来指代仙境特有的云气。
  • 五羊坛五仙观中的古坛,是祭祀五羊仙人的核心场所,旧址位于今广州越秀区域。
  • 洞天道教术语,指仙人居住的名山胜境,传说天下有十大洞天、三十六小洞天,这里用来形容五仙观是闹市中的隐世仙境。
  • 药圃种植草药的园圃,是道教道观中常见的种植区域,多栽种养生类的药材。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝的田地,这里指代道观中栽种各类仙草的田地。
  • 欹枕斜靠着枕席,形容闲适慵懒的休憩姿态。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的构思是“闹中取幽”的反差感,诗人开篇便以“拨破浮尘”的动作,将外界的俗世喧嚣和观内的清幽隔绝开来,立刻把读者带入访仙的隐逸氛围之中。

颔联“人间自觉无闲地,城里谁知有洞天”是全诗的点睛之笔,点出这座道教胜境坐落在繁华城池之中的独特属性,在人人为生计奔波的俗世里,居然藏着一处可以安放心灵的净土,这种反差感让诗作的意趣格外脱俗。

颈联描摹观中实景,竹叶浓荫、桃花暖香,药圃、芝田都是典型的道教隐逸意象,画面清丽和暖,满是悠然的仙气。尾联收束于池边听雨、风动白莲的场景,余韵悠长,将诗人超然物外、闲适自在的心境烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年岭南著名诗人古成之游览广州五仙观时所作。五仙观是广州标志性的道教古迹,相传上古时期有五位仙人骑着口衔稻穗的五色羊降临广州,为当地带来丰饶福祉,后人立观祭祀,五羊也因此成为广州的别称。

古成之是岭南历史上首位在全国范围内产生广泛影响的诗人,他长期在岭南仕宦交游,对本地的名胜古迹怀有深厚情感,这首诗便是他游赏道观、抒发隐逸志趣的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: