贪泉

贤良知足辱,为尔戒贪名。
一酌不能惑,千年依旧清。
深涵秋汉色,冷浸古松声。
珍重荒碑在,何人曾泪倾。

译文

收起展开
贤德的人懂得知足就不会招致羞辱,因此要以贪泉的典故为戒,戒除贪念的污名。
品性高洁的人即便饮下贪泉之水也不会被贪欲迷惑,千百年过去这泉水依旧保持澄澈清明。
幽深的泉水涵容着秋日高远天空的清色,清泠的水韵浸透着古松的苍劲涛声。
值得珍视的是荒草间的古碑依然留存,不知有谁曾面对它洒下感慨的泪水。

注释

收起展开
  • 知足辱化用《老子》“知足不辱”句意,指懂得知足的人就不会招致羞辱。
  • 贪泉古代著名文化遗迹,位于今广东广州石门,传说饮其水者会生出贪欲,后世常以该意象指代考验人清廉品性的象征符号。
  • 秋汉秋日的银河,这里代指秋日高远澄澈的天空。
  • 荒碑立在贪泉旁、记载相关典故的年代久远的古旧石碑。

赏析

收起展开
这首五言律诗以咏贪泉为切入点,跳出了多数同题诗作直接歌颂吴隐之事迹的俗套,立意更进一层。开篇直接点明核心主旨,认为贪与不贪的根源完全在于人自身的修养,而非泉水的外力影响,体现出极为通透清醒的价值判断。

中间两联对仗工整,以清冷澄澈的泉水为核心,将秋空天色、古松涛声的高洁意象与之相融,把抽象的清廉品格具象化为可感的视觉、听觉画面,情景交融毫无生硬感。

尾联以荒碑遗韵作结,跳出单纯怀古的范畴,转向对后世观者灵魂的叩问,让整首诗的劝诫意味显得含蓄而深沉,没有说教的生硬感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人古成之游历岭南途经广州贪泉遗迹时所作。贪泉位于广州石门,相传饮此泉水的人会生出无厌的贪欲,东晋廉吏吴隐之出任广州刺史时,特意酌饮贪泉水,却始终坚守清廉节操,留下了千古佳话。

古成之是岭南地区在北宋初年科举中第的早期士人代表,一生秉持清正操守,他途经贪泉遗迹时抚今追昔,写下这首咏怀诗作,既是明志,也暗含对当世士大夫群体守正去贪的劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: