怀石楼

相思天一边,知在石楼间。
高卧客稀到,数峰人共闲。
仙方新更试,易疏旧曾删。
好探鳌头信,时应有鹤还。

译文

收起展开
相隔天涯我正将你深切思念,心知你正栖身在石楼山之间。
你高卧幽居访客极少前来,几座青峰相伴人人都安闲自在。
新近你又试着炼制仙家药方,往日还曾删订过《周易》的注疏。
正好去探寻科举及第的佳音,时常应该会有传信的仙鹤归来。

注释

收起展开
  • 高卧指安闲隐居、不问俗事的姿态,是古代隐士常用的生活状态代称。
  • 易疏指对《周易》所作的注疏解读,体现友人治学的雅趣。
  • 鳌头科举时代称状元及第为独占鳌头,这里代指科举高中的佳音。
  • 鹤还古人认为仙鹤是仙人的信使,这里代指远方友人捎回的音信。

赏析

收起展开
这首怀人诗全无普通怀人作品的愁苦焦灼之态,反而满溢清雅出尘的隐逸气息,整体格调冲淡平和,尽显宋初岭南诗风的清简特色。

诗人没有直抒思念的浓烈情绪,反而以想象的笔触描摹友人在石楼的幽居日常:高卧闲居、试炼仙方、删订易疏,将石楼的清幽环境与友人淡泊的情志融为一体,足见二人相知之深。

末尾两句将隐逸情怀与入世期许巧妙结合,既不堕世俗的功利浮躁,也未落入完全出世的空寂,余味悠长,是宋代岭南五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
古成之是北宋初年岭南知名诗人,端州(今广东肇庆)人,早年曾长期在罗浮山一带隐居读书治学,石楼即罗浮山的石楼峰,是当时岭南士人隐居游赏的知名胜地。

这首诗是古成之闲居时怀念隐居在石楼的同道友人所作,既表达了对友人隐逸生活的向往,也暗含了对二人未来前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: