题燕

秋去春来不倦遥,流莺相伴语交交。
儿孙各自飞鸣去,犹拣新泥补旧巢。

译文

收起展开
秋去春来自古往来从不畏惧路途遥远,和往来的黄莺相伴啼鸣声音细碎交交。
就算幼辈儿孙全都各自振翅飞鸣远去,它仍要衔取合适的新泥修补旧日巢窝。

注释

收起展开
  • 流莺即黄莺,也叫仓庚,是春日常见的善鸣小型禽鸟。
  • 交交拟声词,形容禽鸟细碎交错的鸣叫声。
  • 拣挑选,这里指燕子挑选、衔取适合筑巢的湿润泥土。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物寄意咏物诗,全诗通篇采用白描手法,没有一句直接抒发个人情感,所有的褒贬态度都藏在对燕子行为的平实描摹之中。

前两句先铺陈燕子的日常习性:年年南北迁徙不辞路途辛劳,和同类相伴啼鸣,写出了燕子勤劳灵动的普遍形象,为后两句的立意转折做足铺垫。后两句笔锋一转跳出俗套,没有写燕子育幼的辛劳,反而聚焦幼鸟长成飞走之后,老燕依然修补旧巢的细节,暗喻了人不应在子女成家分立之后就遗忘过往温情、抛却旧居根脉的道理,暗含诗人对念旧重情传统美德的推崇。全诗语言浅白如话,把燕子完全人格化,读来亲切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈靖创作的咏物七言绝句,被收录于《全宋诗》中。

诗人选取民间最为熟悉的燕子作为吟咏对象,从日常观察到的燕子习性切入,没有堆砌生僻典故和奇特意象,寄寓了贴近世俗人情的朴素价值观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: