咏华林书院

卓尔西山百里强,累年家有桂枝香。
万株松竹封三径,数世儿孙食一堂。
客舍远连虚席密,县衙斜引阙门长。
就中好是华林墅,别种梧桐养凤凰。

译文

收起展开
卓然超拔的华林山在西山一带绵延百里,胡氏家族多年来科举及第的喜讯不断,满门萦绕着桂香般的荣耀。
万株青松翠竹掩映着院中小路,胡氏家族数代子孙和睦聚居在同一屋檐下。
接待四方游学宾客的馆舍连绵相接,座无虚席,书院规制齐整,旁侧的道路延伸向远方的宫门。
其中最值得称道的便是华林书院,特意栽种梧桐来养育祥瑞的凤凰,暗喻书院悉心培育贤才。

注释

收起展开
  • 卓尔形容山势超拔特立、与众不同的样子。
  • 桂枝香古代以折桂代指科举考中,这里喻指家族中接连有人科举及第的荣耀。
  • 三径原指汉代隐士蒋诩在院中开辟的三条小路,后世常用来代指清幽的庭院小路。
  • 阙门原指宫殿前两侧的门楼,这里用来形容华林书院规制宏大,门庭齐整。
  • 华林墅即华林书院,墅这里指建于山林间的学馆别业。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇围绕华林书院的核心特色展开,首联先从书院所处的形胜之地落笔,点出山势不凡、文脉绵长的整体印象,起笔开阔大气。

颔联与颈联分别从自然景致、宗族家风、宾客盛况三个维度逐层铺陈,松竹掩映的清幽治学环境与数世同堂的和睦家风相映成趣,四方学者慕名而来的热闹场景,更凸显出华林书院在当时的巨大文化影响力。

尾联巧用“梧桐引凤”的传统典故,将书院比作高洁的梧桐,把培育出的贤才比作祥瑞凤凰,收束全篇的同时,也点明了华林书院兴学育才的核心价值,寄寓了诗人对书院未来人才辈出的美好期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
华林书院是宋初享誉全国的著名家族书院,位于江西奉新华林山,由当地胡氏家族创办,与岳麓书院、白鹿洞书院等齐名,不仅藏书数千卷,还面向四方招收游学之士,胡氏家族数代同居共财,文风绵延百余年。

这首诗是北宋初年名臣陈靖游历江西时,受邀到访华林书院,亲眼目睹胡氏家族文教昌盛、宗族和睦的盛况后,即兴题写的赞美诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: