怀会稽

斗牛星外翻成梦,巢鸟枝南略寄身。
越国荷花八百里,别来谁是采莲人。

译文

收起展开
斗宿牛宿分野之外的往昔旧游尽数化作幻梦,我如同向南择枝筑巢的飞鸟暂且托寄微身。
昔日越地会稽绵延八百里的荷花盛景历历在目,自从离别之后如今还有谁是当年相伴的采莲人?

注释

收起展开
  • 会稽古代郡名,治所在今浙江绍兴,是春秋时期越国的核心属地,自古以水乡泽国、荷花连片的风物闻名。
  • 斗牛指斗宿、牛宿,古代星象学中斗牛二星的分野对应吴越区域,这里代指会稽所在的吴越旧地。
  • 巢鸟枝南化用“越鸟南栖”的典故,南方的飞鸟依恋南向的枝头,这里暗喻诗人漂泊异乡却始终心念南方旧地的状态。
  • 采莲人既指当年在会稽水乡一同游赏采莲的旧友,也代指诗人自身当年悠游自在的岁月状态。

赏析

收起展开
这首怀地抒怀的七绝用笔清婉,寄意深曲,开篇从星野落笔,将遥远的吴越旧游托举到浩茫的星象维度,旧游如梦的怅惘感瞬间铺展开来,又以巢鸟寄身的自喻点出当下漂泊无依的处境,自然引出怀思的核心情绪。

后两句跳出个人身世的细碎叙写,直接拈出会稽最具标志性的“八百里荷花”经典意象,把整个旧地鲜活的盛夏盛景推到读者眼前,末句以反问收束,问别后谁为采莲人,实则暗寓旧时同游零落、往昔盛景不再的深沉怅惘,将怀思的情绪推向顶点,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
钱昭度是北宋初年的江南诗人,一生辗转游幕,曾在会稽(今浙江绍兴)一带长期盘桓,对当地的水乡风物、旧游交谊留有极深的情感印记。

这首诗作于诗人离开会稽之后的漂泊客居时期,彼时他境遇寥落,异乡独处时遥念旧地,便写下这首寄寓深切怀思的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: