译文

收起展开
南方少见冰雪的人如果问起雪是什么模样,就告诉他那如同漫天飘飞的杨花。

注释

收起展开
  • 南人世代居住在南方、很少有机会见到降雪的人。
  • 向道对他说道,告诉他。

赏析

收起展开
这句小诗构思别出心裁,跳出了古典诗词传统中以雪喻柳絮、杨花的常用套路,反过来以杨花喻雪,完全贴合南方人的认知视角,读来充满新鲜感。

全诗仅有短短十字,全无刻意雕琢的痕迹,既精准捕捉到了大雪漫天飘洒的轻盈形态,也暗含着对南北地域风物差异的细腻体察,谐趣盎然,质朴灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
钱昭度是北宋初年的江南诗人,平生久居南方,极少见到北方隆冬的大雪景象,这句诗是他结合日常风物观察创作的咏雪残句。

该句被收录于《全宋诗》中,是宋代以南方熟知风物类比北地雪景的代表性趣句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: