译文

收起展开
千万朵荷花在风中摇曳,仿佛挥舞着温润莹白的玉如意,秋蝉发出一声清啼,声响亮彻如同金错刀鸣的清越余韵。

注释

收起展开
  • 玉如意中国传统工艺制作的温润玉器,头部多作云纹或莲花造型,此处用来比喻洁白舒展、形态饱满的荷花。
  • 金错刀古代嵌金纹饰的名贵佩刀,也可指代书法中笔势劲健的“金错刀”书体,此处用来比喻蝉鸣清越响亮、音色华美清亮的特质。

赏析

收起展开
这一联最突出的艺术特色是取喻不落窠臼,以两个极富巧思的具象器物,将寻常的夏末风物写得奇趣横生,完全跳出了传统咏荷咏蝉的俗套表达。

诗人没有直接描摹荷花的颜色形态,也没有直白形容蝉鸣的听觉感受,而是分别以温润的玉器、清刚的名贵兵器作比,玉如意的莹润质感恰好契合白荷花的饱满洁净,金错刀的亮泽锋棱恰好对应蝉鸣的脆亮高亢,对仗极为工整,是宋诗中以物喻物的经典巧对。

创作背景

收起展开
这一联是北宋诗人钱昭度的散佚残句,全诗完整篇章早已失传,仅存此两句,最早被宋代胡仔所著的《苕溪渔隐丛话》收录,作为宋人咏物的代表性佳句被后世传诵。

钱昭度一生仕宦不显,擅长以新奇精巧的喻象描摹日常风物,这一联是他闲居时观赏夏末秋初郊野景致写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: