译文

收起展开
我常常追忆起当年在钱塘江边纵目远望的情景,酒楼上的游人纷纷散去之后,漫天的细雨如同千缕丝线般飘洒。

注释

收起展开
  • 钱塘古地名,即今天的浙江省杭州市,临近钱塘江,是江南著名的繁华都会。
  • 雨千丝形容细密连绵的春雨,如同千万条丝线一般飘洒,极具柔婉的画面感。

赏析

收起展开
这两句诗以忆旧为核心脉络,开篇用「长忆」二字直接点明抒情基调,将读者瞬间拉入诗人的回忆场景之中,江边远望的开阔视角,先为全诗铺展出舒展的空间底色。

后一句笔锋一转,从远望的大景收束到酒楼人散的小场景,用千丝细雨烘托出繁华落尽后的淡淡怅惘,没有刻意渲染浓烈的情绪,却将对江南旧游的深切眷恋全部融入朦胧的雨景之中,清婉空灵,余味无穷,是北宋初年写景抒情断句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
钱昭度是北宋初期的钱塘籍诗人,字九龄,宋太宗端拱年间进士,累官至右司谏,平生遍历江南山水,留下不少描摹江南风物的清隽断句。

这两句诗是诗人追忆早年在故乡杭州游历经历的作品,属于其存世的组诗《句》中的第十三首,因原诗全篇散佚,仅留存下这一联脍炙人口的名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: