译文

收起展开
大禹没来由地教导民众食用鲜鱼水产,水中的鱼类都被捕捞殆尽,人们仍然不肯停歇。

注释

收起展开
  • 伯禹即大禹,上古夏代的开国君主,传说中曾治理滔天洪水,是儒家传统中的圣王代表。
  • 无端没来由、无缘无故,此处带有反讽的语气。
  • 鲜食指食用新鲜的水产鱼类,传说大禹治水之后,民众得以安居,开始大量食用水中的鲜鱼。

赏析

收起展开
这首短联采用翻案的写作手法,跳出了历来对大禹治水功绩的常规赞颂路径,从“教民鲜食”这个细小的典故切口切入,反向推导出后世之人贪求无度的现实弊病。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以看似平淡的议论带出极强的现实批判性,暗讽世人对自然资源索取毫无节制,哪怕生态被破坏到鱼类灭绝的地步也不肯停止,立意警策新奇,在宋初晚唐体多写闲愁风物的整体风气中,是少见的直面现实问题的作品。

创作背景

收起展开
钱昭度是北宋初年的晚唐体代表诗人之一,生平诗作多散佚,现存作品多为零散的绝句、断句,收录于《全宋诗》中。

这首诗是他借上古圣王典故生发的杂感作品,针对当时社会过度捕捞、无度索取自然资源的现象,以翻案式的议论寄托讽喻之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: