译文

收起展开
劲风本想要往高空升腾,却被厚重的雨气压得沉坠下来。我独坐窗前浑然忘我,从黄昏时分一晃就到了更深夜沉的五更天。

注释

收起展开
  • 抛高描摹风力向上腾起、想要往高空肆意吹拂的动态态势。
  • 压沉指厚重的雨云、沉坠的雨势向下压制,让风无法升腾,整体氛围沉滞湿润。
  • 五更深指五更时分,古代将一夜分为五更,每更约两小时,五更对应凌晨三到五点,是夜色最深重的时刻。

赏析

收起展开
这两句诗最突出的艺术特色是用极简的动词构建出强烈的动态张力,一“抛”一“压”形成鲜明对冲,把无形的风和有形的雨的博弈感写得极具画面冲击力,不用额外修饰,暮春晚雨湿重压抑的体感已经扑面而来。

后一句看似有时间错位的“黄昏前后五更深”,实则暗合了诗人独坐听雨浑然忘我的状态,他完全沉浸在风雨交织的氛围里,根本没有意识到时间已经悄然从黄昏流逝到了五更,没有直白书写孤寂的情绪,闲淡寥落的心境已经全然透出,余味悠长。

创作背景

收起展开
钱昭度是北宋太宗至真宗时期的诗人,生平记载散见于《宋史·艺文志》,存世诗作大多是散佚流传的残句,整体风格贴近宋初流行的白体诗风,清淡自然,多写日常闲居的细微体感。

这一联是诗人雨夜独坐时即兴写下的断句,没有刻意铺陈景物,完全从自身的真实感受出发,捕捉到了暮春雨夜极难描摹的微妙状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: