咏方池

东道主人心匠巧,凿开方石贮涟漪。
夜深却被寒星映,恰似仙翁一局棋。

译文

收起展开
宅邸的主人心思精巧独具匠心,凿开方正的石块围成小池蓄起清润的水波。
深夜里池面被清寒的星光映照,整方池水就像仙人摆下的一局整齐的围棋。

注释

收起展开
  • 心匠巧指构思精巧,独具匠心,超出常人的巧思。
  • 贮涟漪贮蓄清澈的池水,涟漪本指水面的细微波纹,这里代指池中的清水。
  • 寒星秋夜清冷的星光,带着夜的寒意,故称寒星。
  • 仙翁传说中擅长弈棋的仙人,这里用典故为寻常小池增添飘逸的仙气。

赏析

收起展开
这首短诗最出彩的地方是全程紧扣标题里的“方”字做文章,没有一句浮泛的闲笔,咏物的精准度极高。

前两句先交代方池的人工属性,点出造池主人的不凡巧思,后两句突发奇喻,将星光铺洒下的方正池水直接比作仙人的一局围棋,既完全贴合方池的方正形态,又把小小池景的意境瞬间拉升到空灵缥缈的仙家境界,咏物却不滞于物,趣味盎然,尽显宋初写景小诗灵动精巧的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人钱昭度的咏物代表作,收录于《全宋诗》《宋诗纪事》等权威古籍。

钱昭度生平擅长创作小巧别致的咏物短章,这首诗是他造访友人私宅,见到主人亲手设计开凿的方形小池时,即兴题写的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: